In recent years, domestic games have developed rapidly overseas with remarkable achievements. Chinese-English translation on game texts plays an important role in the overseas expansion of domestic games. Among these achievements, Genshin Impact is a typical successful example of domestic games exported, and the linguistic features of this game text are that there are many dialogues, sensory verbs, and multi-verbs. Based on Boundary Awareness Theory, the study analyses the Chinese-English translation of sensory verbs and multi-verbs in Genshin Impact using the data collection method, documentary method, and case analysis method. Then it explores the translation techniques of the game texts. It is found that the explicit techniques of adaptation and transcreation are deletion and addition: deleting sensory verbs containing subjective consciousness; adding verbs containing boundaries in multi-verbs.